ヘブル人への手紙 7:15 - Japanese: 聖書 口語訳 そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 ALIVEバイブル: 新約聖書 というわけで、私たちは、これまでの神の秩序に大きな変更があったことを、認めざるをえない。 イエスが、メルキゼデクの位に等しい、新しい大祭司として立てられたからである。 Colloquial Japanese (1955) そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 リビングバイブル そういうわけで、私たちは、これまでの神の秩序に大きな変更があったことを認めざるをえません。キリストが、メルキゼデクの位に等しい、新しい大祭司として立てられたからです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このことは、メルキゼデクと同じような別の祭司が立てられたことによって、ますます明らかです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） これらのことは、メルキゼデクのような別の祭司が実際に現れた時、より確かなものとされた。 聖書 口語訳 そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。 |
もし全うされることがレビ系の祭司制によって可能であったら――民は祭司制の下に律法を与えられたのであるが――なんの必要があって、なお、「アロンに等しい」と呼ばれない、別な「メルキゼデクに等しい」祭司が立てられるのであるか。